Ujjszúró

[somcsika]

Hát látod, bántják a kisebbet

Sokat nem maradsz el, Szandinak érdemes olasz honban is bekukkantani egy-egy patikába, aztán még ottan van(ik) a sógor, akinek csak rá kell lépni , ha nem igyekszik.

Ez úgy látom, hogy nagyon tetszik.

ez a fordító ezt csinálta Poe szövegével: "ah, tehát... nõ Vígh, beszél õk ra német nem?"
Na, ezzel nem mentem messzire, csak még nevetségesebb lett a mondat.

Ah, tehát, - idági jó - Vigh asszonyság nem beszél németül?
De azért gondolom, hogy tudtad mit jelent
Ezek szerint Poe igen.
Hát különben egy építészmérnöknek illik is.

 

[somcsika]

Az olasz hon meg mindjárt itt van, holnap este indulás.
Szandit nem szeretném ilyenkkel terhelni, megvárom, hogy szombaton hoz-e sógorom, ha nem akkor irgum-burgum. De még akkor is ott a lehetőség, hogy 1 hónap múlva Görögországból hozzak.

 

[vighkata]

aztán még ottan van(ik) a sógor, akinek csak rá kell lépni , ha nem igyekszik.

szombaton hoz-e sógorom, ha nem akkor

Na-ná, hogy tetszik, magam elé képzeltem a sógort....., meg téged, amint lépsz.....
Szóval sógor, jó lesz igyekezni....

 

[vighkata]

Ah, tehát, - idági jó - Vigh asszonyság nem beszél németül?
De azért gondolom, hogy tudtad mit jelent
Ezek szerint Poe igen.

Ja, tudni tudtam, de nem is a fordító programból, hanem abból a kevés belénk sulykolásból amit hagytunk a középsuliban. Mert pont a német tanárnál lehetett a legfrankóbban imitálni a "jajj, kavarog a gyomrom, hányni kell" és persze egy hányós gyerkőchöz kíséret is kellett, nehogy rosszul legyen a budiban. És hát sajna (mai fejjel sajna) németből a nem tudás is elég volt a 2-eshez.

 

[dg]

Ja, tudni tudtam, de nem is a fordító programból, hanem abból a kevés belénk sulykolásból amit hagytunk a középsuliban. Mert pont a német tanárnál lehetett a legfrankóbban imitálni a "jajj, kavarog a gyomrom, hányni kell" és persze egy hányós gyerkőchöz kíséret is kellett, nehogy rosszul legyen a budiban. És hát sajna (mai fejjel sajna) németből a nem tudás is elég volt a 2-eshez.

Nyugi, én oroszból kaptam 4-est, úgy, hogy be se kellett járni órára. A tudásom így valóban JÓ nagy semmi. Azt felismerem, ha valaki oroszul beszél.

 

[tímeácska]

Nyugi, én oroszból kaptam 4-est, úgy, hogy be se kellett járni órára. A tudásom így valóban JÓ nagy semmi. Azt felismerem, ha valaki oroszul beszél.

"Já nye gavarítye páruszki!"
Nekem is csak kb. ennyi maradt meg, Grácia, úgyhogy, ne aggódj!
Ja, meg ez: "Nyikto nye át szusztvujet!"

 

[dg]

"Já nye gavarítye páruszki!"
Nekem is csak kb. ennyi maradt meg, Grácia, úgyhogy, ne aggódj!
Ja, meg ez: "Nyikto nye át szusztvujet!"

Akkor nem oroszul fogunk beszélgetni!
(amúgy, csak hogy villogjak -- remélem, nem lövök mellé: dasztaprimecsátyelnosztyi = műemlékek)

 

[vighkata]

No pagagyíj! Én a russzki parasztasszonyt is csak magyarul tudom: frissen borotvált bábuska

 

[gabibaba]

Nu, és milyen a nóvij bökőd, Kata? Tapasztalatok?

 

[vighkata]

Nu, és milyen a nóvij bökőd, Kata? Tapasztalatok?

Nagyon szuper! A softclix után nem gondoltam volna, hogy még kevésbé lesz érezhető a bökés, de így van. Megböktem, és újat akartam bökni, mivel azt hittem nem serken a vér. De serkent.

Egy kicsi furcsasága van, még pedig, hogy a végén, ahol a lándzsa kijön a bökőből, az nem középen van, hanem a pereméhez közel. De ezt csak meg kell szokni.

 

[borka]

ez a fordító ezt csinálta Poe szövegével: "ah, tehát... nõ Vígh, beszél õk ra német nem?"
Na, ezzel nem mentem messzire, csak még nevetségesebb lett a mondat.

Meine Liebe Kata !

A hiba nem a webfórdítóban van. Az a probléma,hogy Poe, hevesi tájszólással írta
Pusz, Sándor

 

[vighkata]

Meine Liebe Kata !

A hiba nem a webfórdítóban van. Az a probléma,hogy Poe, hevesi tájszólással írta
Pusz, Sándor

Jahh, így mán érteni

 

[sünike]

Kata!
Milyen nyomot hagy a bökő?

 

[vighkata]

Kata!
Milyen nyomot hagy a bökő?

Hát aztat csak akkor tudnám meg, ha máshova szúrnék, mert nekem is szita az ujjacskám, még annak ellenére is, hogy a szoftclix is óvatosan bök.

Én biztos vagyok benne, hogy a multi is hagy nyomot. Akármilyen kíméletesen bök, de ha vér is jön, akkor ott seb keletkezik.
A soft és multi bökője a különleges anyagnak (edzésnek) és hegy kialakításnak köszönhetően nem okoz fájdalmat. No meg annak, hogy nem "hintázik" a kilövéskor.

A képeken egy használt softclix, és egy nevenincs hagyományos szintén használt lándzsa van

 

[sünike]

Hát aztat csak akkor tudnám meg, ha máshova szúrnék, mert nekem is szita az ujjacskám, még annak ellenére is, hogy a szoftclix is óvatosan bök.

Én biztos vagyok benne, hogy a multi is hagy nyomot. Akármilyen kíméletesen bök, de ha vér is jön, akkor ott seb keletkezik.
A soft és multi bökője a különleges anyagnak (edzésnek) és hegy kialakításnak köszönhetően nem okoz fájdalmat. No meg annak, hogy nem "hintázik" a kilövéskor.

A képeken egy használt softclix, és egy nevenincs hagyományos szintén használt lándzsa van

Szép ám a kék-fehér!!!
a választ!
Majd csak lészen a patikásusoknál is!!!
Akkor majd aztán Hangyusz beszerez egyet-kettőt....

 

[vighkata]

Szép ám a kék-fehér!!!
a választ!
Majd csak lészen a patikásusoknál is!!!
Akkor majd aztán Hangyusz beszerez egyet-kettőt....

Minek kettőt? Eggyel ugyanúgy lehet bökni.:dr_32:

Vagy úgy gondoltad, hogy megbököd bosszúból azt a kezecskédet, amelyik megbökte a kezecskédet?

 

[sünike]

Minek kettőt? Eggyel ugyanúgy lehet bökni.:dr_32:

Vagy úgy gondoltad, hogy megbököd bosszúból azt a kezecskédet, amelyik megbökte a kezecskédet?

Továbbértékesítés...
Tartalék...
Ajándék...

 

[dg]

Hát aztat csak akkor tudnám meg, ha máshova szúrnék, mert nekem is szita az ujjacskám, még annak ellenére is, hogy a szoftclix is óvatosan bök.

Én biztos vagyok benne, hogy a multi is hagy nyomot. Akármilyen kíméletesen bök, de ha vér is jön, akkor ott seb keletkezik.
A soft és multi bökője a különleges anyagnak (edzésnek) és hegy kialakításnak köszönhetően nem okoz fájdalmat. No meg annak, hogy nem "hintázik" a kilövéskor.

A képeken egy használt softclix, és egy nevenincs hagyományos szintén használt lándzsa van

Feltételezem, hogy a "nevenincs" a rosszabb állapotú. Számomra döbbenetes, hogy így néz ki.

 

[vighkata]

Feltételezem, hogy a "nevenincs" a rosszabb állapotú. Számomra döbbenetes, hogy így néz ki.

Hát bizony. De akkor itt van egy új softclix lándzsa, és mellette a nevenincs új lándzsa. Azért itt is van ám különbség.

Nem hinném, hogy bárki is leharapná a fejem, ha belinkelem az accu oldalát:
http://www.accu-chek.hu/diabetes_life/onellenorzes/lancettaNS.html

 

[Marcsi67]

ez a fordító ezt csinálta Poe szövegével: "ah, tehát... nõ Vígh, beszél õk ra német nem?"
Na, ezzel nem mentem messzire, csak még nevetségesebb lett a mondat.

a gugli pedig ezt:

Ah, szóval ... Mrs. Vígh, ne beszéljen németül?